FUCK
Det ligger en viss tyng i det. Rent verbalt menar jag. Vad finns det att säga på svenska som uttrycker samma kaxighet och fräckhet? Samma nonchalans? Det är ett så defenetivt ord. Om man säger just "Fuck it", Fuck you" eller bara "Fuck" då är det verkligen att man menar det på riktigt. Inget halvdant som att "egentligen kanske jag inte menar det, men det här är ett försök till att låta lite tuff". Nej, säger man FUCK då ÄR man tuff. Cool.
Tänk om man skulle gå runt och säga samma sak på svenska? Jag vågar inte ens skriva ut hur det skulle låta.
Undrar om det låter likadant för de som har engelska som modersmål som det gör för oss svenskar att säga det på svenska? De säger det ju rätt ofta själva? I alla fall i actionfilmer.. tuffa poliser, maffian och gangsters. Alla coola killar. Och brudar..
Jaja hur som helst.. I morse så var jag lite sur på både den ena och den andra. Tills jag blev så sur och kom fram till att det fick vara nog. Så jag såg mig runt för att se att ingen såg mig och så viskade jag tyst ut i luften till den jag tänkte på att: "Ok. Är det så du vill ha det så ska du få det. Fuck you too." Det kändes lite kaxigt så jag sträckte på mig lite mer och lade till: "Du tar dig själv på lite för stort allvar". Sen kändes det helt ok. Avsluta och gå vidare. Så. Inte svårt. Så enkelt. Jag tror jag får tacka engelskan för det. Och för att man kan fucka lite hur som helst.. ;)
(OBS! Ta det här inlägget med en nypa salt och en stor glimt i ögat!)
Tänk om man skulle gå runt och säga samma sak på svenska? Jag vågar inte ens skriva ut hur det skulle låta.
Undrar om det låter likadant för de som har engelska som modersmål som det gör för oss svenskar att säga det på svenska? De säger det ju rätt ofta själva? I alla fall i actionfilmer.. tuffa poliser, maffian och gangsters. Alla coola killar. Och brudar..
Jaja hur som helst.. I morse så var jag lite sur på både den ena och den andra. Tills jag blev så sur och kom fram till att det fick vara nog. Så jag såg mig runt för att se att ingen såg mig och så viskade jag tyst ut i luften till den jag tänkte på att: "Ok. Är det så du vill ha det så ska du få det. Fuck you too." Det kändes lite kaxigt så jag sträckte på mig lite mer och lade till: "Du tar dig själv på lite för stort allvar". Sen kändes det helt ok. Avsluta och gå vidare. Så. Inte svårt. Så enkelt. Jag tror jag får tacka engelskan för det. Och för att man kan fucka lite hur som helst.. ;)
(OBS! Ta det här inlägget med en nypa salt och en stor glimt i ögat!)
1 kommentarer:
Satan i min lilla låda vilken tanke =) Tål att tänkas lite mer på ;-) hehe
Skicka en kommentar
Prenumerera på Kommentarer till inlägget [Atom]
<< Startsida